JEG VIL IKKE DØ Åh, gud...
Jeg smelter!... Jeg smelter... SMÆÆÆÆÆLTER...
Det er regn, æsel.
Ok.
Åh, Shrek, slap af. Hvis det ser sort ud er det fordi, det regner
og Fionas far hyrede en klam lejemorder til at myrde dig
I morgen er alting lyst igen.
Du får se.
Solen står op...
i morgen.
Væd din sidste krone...
Bister kone?
Æsel?
Ok?
Hey, chef. Vi barberer ham.
Æ-æ-æsel...
Nå der er du. Vi savnede dig til aftensmaden.
Hvad er der skat?
Far, Jeg har tænkt over det du sagde.
Og... Jeg vil ha' orden på tingene.
Udemærket. Sådan, min pige.
Det var en fejl, at bringe Shrek her.
Nu går jeg ud og finder ham.
Og så ta'r vi hjem til sumpen, hvor vi hører til.
Fiona!
Øhh... Stop en halv skat
Fiona! - Fiona!
Se, Se nu... - Shhh... stille.
God morgen, sovetryne.
God morgen! - Nuser kat du har.
Mit hoved...
Her, lidt vand
Oh... tak.
Sød opstoppernæse...
Kraftige, bølgede lokker?!...
Stramme, runde baller?!
Jeg... Jeg er...
Smuk
Det tror jeg på. - Jeg hedder Jill. Du?
Jeg hedder... Shrek.
Shrek? Wow!
Er du fra Europa?
Du virker... spændt.
Jeg masserer dine skuldrer. - Den klarer jeg, tak. - Hvad med mig?
Om i køen, du.
Har de damer set mit æsel?
Hvem kalder du "æsel"?
Æsel?! Du er en...
En hingst, kammerat! Jeg kan vrinske!
Jeg kan ...
Se på mig, Shrek!
Jeg traver.
Det var stærke sager, den trylledrik. Har vi mere?
Oh, drik det ikke
Advarsel! Bivirkninger: Kløe, hævelser, gråd...
Ikke til hjertepatienter, eller folk med sarte nerver.
Hvad?
Senor! Hvis effekten skal holde sig
skal man ha' sin eneste enes kys...
...inden midnat.
Midnat? Hvorfor altid midnat?
Ta' mig! Jeg vil være din eneste ene - Jeg vil være din eneste ene...
Jeg vil være din eneste... anden.
Hør piger, Jeg har allerede en eneste ene.
Men chef. Du får en ret tilfreds prinsesse
Men se det i øjnene. Du er...
Indeni er du stadig den samme gamle, lede, ramsaltede
utålelige... -ja ja!
...vredladne ork du altid har været. - Og du er stadig et møgirriterende asen!
Yeah!
Ok, pas på prinsesse! Her kommer den nye mig!
Allervigtigst. Du skal ud af dit gamle kluns.
Parat? - Parat!
Stop!
Åh, hjælp mig!!!
Jeg er blind! Jeg er blind! Kommer aldrig til at spille violin igen.
Åh, stakkels dig. Er der noget jeg kan gøre for dig?
Øhh, der er måske en.... ting
Tag din paryk af og læg dine underbukser!
Ikke skidt. - Overhovedet ikke skidt.
Far? Er alt i orden far?
Tusind tak, du er en guttermand.
En dag skal jeg nok betale dig tilbage.
Med mindre jeg ikke kan finde dig, eller hvis jeg glemmer dig.
Turn faces, strange changes
Don't wanna be a richer one.
Turn faces, strange changes
Just gonna have to be a different man.
Time may change me. But I can't trace time.
Hold inde! Fortæl prinsesse Fiona at hendes mand Sir Shrek er her for at se hende!
Still don't know what I was looking for
And my time was running wild A million dead-end streets...
Every time I thought I’d got it made
It seemed the taste was not so sweet
Fiona!
Shrek?
Time may change me But I can’t trace time...
Fiona!
Hej, smukke.
Shrek!
Prinsesse!
Æsel?!
Wow, den trylledrik virkede på dig også, hva!
Hvilken trylledrik?
Det er en ret lang historie, men Shrek og jeg tog noget magisk eliksir...
... og så, nu... er vi lækre!
Shrek?
For dig, lamseben... kunne jeg være hvad som helst.
I din drøm.
Æsel, hvor er Shrek?
Han er lige gået ind for at lede efter dig.
Shrek!
Fiona!
Vil du danse, Tarzan?
Hvor skal du hen allerede?
Vil du ikke se din kone?
Fiona.
Shrek?
Ja, Fiona. Det er mig.
Hvad er der sket med din stemme?
Øhh... trylledrikken ændrede en masse forskellige ting, Fiona...
men ikke det jeg føler for dig.
Fiona?
Charming?
Hva, er det det du tror?...
far.
Jeg håbede, du ville velsigne det.
Hvem er du?
Mor, det er mig: Shrek.
Jeg ved du aldrig fik nummer to chance for at danne dig et indtryk...
men altså... hvad synes du?
Fiona! Fiona!!!
FIONA!
Fiona! -Fiona! Fiona!
Jeg tror ikke de kan høre os, pusser.
Synes du ikke at du allerede har ødelagt nok for hende?
Jeg ville bare ha' at hun skulle være lykkelig.
Og nu kan hun blive det. Åhh Elskede.
Hun har endelig fundet sin drømmeprins.
Men se på mig. Se hvad jeg har gjort for hendes skyld.
Det er på tide du holder op med at leve i et eventyr, Shrek.
Hun er en prinsesse. Og du er en ork.
Det er der ingen mængde trylledrik der nogensinde vil kunne ændre.
Men .. jeg elsker hende.
Hvis du virkelig elsker hende. Så slip hende.
Shrek? - Senor?
Hey! Hvad sker der?
Hvor skal du hen?
Du er ikke indblandet i det her på nogen måde vel, Harold?
People just ain't no good
A thing that's well understood.
Værsgo' drenge
Bare lad flasken stå, Boris.
Hey, hvorfor hængemule?
Det hele var en stor fejltagelse.
Jeg skulle aldrig have reddet hende fra tårnet.
Jeg hader mandage.
Jeg kan ikke tro, at du bare vender ryggen til det bedste der nogensinde er sket dig.
Har jeg noget valg? Hun elsker den pæne dreng...
Prins Charming.
Åhr hold op. Ser han virkelig så godt ud?
Hvad mener du? Han er overlækker.
Han har et ansigt som skabt af engle.
Hmm. han lyder som en drøm.
Sjovt nok får det her mig ikke til at føle mig bedre tilpas.
Hør her. Det er bedst sådan.
Mor og far støtter det og Fiona får den mand, hun altid har drømt om.
Alle vinder.
Bortset fra dig. Jeg fatter det ikke, Shrek. Du elsker Fiona.
Ja... og det er derfor jeg må slippe hende.
Ah...ahem... undskyld mig. Er hun her...? - Hun er bagved.
Åh! Goddag igen.
Gode Fe... Charming.
Du skal have en god grund for at trække os herhen, Harold.
Jeg tror ikke rigtig Fiona er varm på ideen om prins Charming.
Ikke min fejl.
Selvfølgelig ikke, søde.
Hvor charmerende kan jeg være når forestiller den forfærdelige ork.
Det er ingens fejl. Måske er det bedst hvis vi dropper aftalen, OK?
Hvad? - Hvad?
Jeg mener, du kan ikke tvinge nogen til at forelske sig...
Hvor jeg dog hader at være uenig Jeg gør det hele tiden.
Lad Fiona drikke det her og så bliver hun forelsket i den første mand hun kysser...
som vil være Charming.
Øhhh...nej.
Hvad... er det du siger?
Jeg kan .. ikke. Jeg gør det ikke.
Jo du gør. Hvis du husker hvordan jeg hjalp dig til dine dages ende.
Og jeg kan fjerne det lige så let.
Er det hvad du vil?
Er det?
Nej.
God dreng. Nu må vi gå.
Jeg skal ordne Charming's hår før brylluppet.
Du ved det er så fyldigt fortil. Du når aldrig om i nakken.
Du ved, du altid må have hjælp til at ordne dit nakkehår.
Tak mor.
MOR!?
Øhh... en talende hest.
Orken.
Stop dem!
Langt, Langt Bortes kongelige bal-ballade.
Miss Muffet's rapporterer
Alle, der er noget, er her for at ære Prinsesse Fiona and Prins Shrek...
og helldusseda!... kjolerne er fantaaastiske.
Se! Hans og Grete!
Og lige bag dem: Tommeltot og Tommelide...
Er de ikke dejlige?
Og her kommer Tornerose...
Og hvem er det?
Åh! Det er hende. Selveste den Gode Fe.
Hejsa, Langt, Langt Borte!
Må I alle være lykkelige til... Nå-ja, I kender resten.
Middelalderbanden
Vi er straks tilbage med mere Langt, Langt Borte Balballade
Efter disse meddelelser.
Jeg hader bal-udsendelser. De keder mig til tårer.
Skift til Pløkkehjulet
Jeg skifter ingen steder, kammerat, før jeg får set Shrek og Fiona.
Må jeres brønd blive forgiftet. Hey mus, stik mig lige en ostechips.
Nej, nej på din venstre side VENSTRE SIDE!
I aften på Knights...
Jahh. Endelig noget ordentligt.
Vi har set en hvid mustang på vej øst over ind i skoven.
Kom med back-up.
F.F.A.P.D.
Nu er det på tide for mændene i stål at forklare hvorfor
den der djævlen-er-min-eneste-ven attitude bare ikke holder
Kom nu,...
Jeg MÅ tale med Prinsesse Fiona.
Lykkes det dem? Eller har nogen sluppet katten ud af sækken?
Ahhh. Fjern den!
Kaptajn, når jeg nu siger det ikke er min?
Find Prinsesse Fiona!
Jeg er et Æsel!
Skynd dig! Slå tilbage!
Shrek!
Jeg er hendes mand Shrek!
Elskede?
Jeg tænkte nok du var her. Hvad med en dejlig kop the før festen?
Jeg skal ikke med.
Men hele Riget venter på at fejre dit bryllup.
Der er bare et problem. Det er IKKE min mand.
Jeg mener, se på ham.
Ja, han er lidt anderledes. Men folk ændrer sig for kærlighed.
Du ville undre dig over hvor meget jeg har ændret mig for din mor.
Ændret? Han har jo helt mistet forstanden.
Elskede, kom nu med til festen og giv ham endnu en chance?
Du vil måske alligevel bryde dig om nye Shrek.
Men det er den gamle jeg elsker, far...
Jeg ville give alt for at få ham tilbage.
Pusling, det er min. Koffeinfri. Ellers kan jeg ikke sove.
Tak.
Jeg har ... en sigtets rettigheder. Jeg har ret til at tie.
Ingen har sagt, at jeg har retten til at tie
Æsel! Du HAR ret til at tie.
Du mangler bare evnen.
Jeg må stoppe før jeg blir' vanvittig.
Shrek?
Æsel?
For sent.
Inge. Pinocchio! Få os ud herfra!
Nu! Lyv!
Øhm, hvad skal jeg sige?
Et eller andet, men hurtigt!
Noget fjollet som 'jeg har dameundertøj på'.
Jeg.. ahem... har dameundertøj på.
Har du?
Vel har jeg ej!
Det ser da sådan ud.
Vel har jeg ej!
Hvilken slags?
Det er en tangatrusse.
De er sexede.
Hey, stop... Hey!
Hvad?
Klo!
Undskyld, boss.
Hold op med at fjolle rundt. Vi må forhindre det kys!
Jeg troede du havde opgivet det?
Det ville jeg også, men jeg kan ikke slippe Fiona.
Det kan jeg li' at høre. Så vågnede du op.
Umuligt! Borgen er bevogtet og der er en voldgrav og alt muligt!
Ok venner, masser af chokoladeis men ingen ske.
Kender du stadig Konditor-Hans?
Ja, seføli'. Han bor på Kedelig Allé. Hvorfor?
Vi skal ha' mel. masser og masser af mel.
Inge!
Tænd for ovnen, Konditor-Hans. Vi har en stor ordre.
Den ... lever!
Kom så, Mongo, afsted!
Der er det, Mongo. Mod borgen!
Nej, nej, nej, dit store bumsede bagværk! Kom nu!
Mongo! Ned her! Kig på ponyen!
Ja, nemlig. Følg den søde pony.
Den søde pony vil lege oppe på borgen.
Mine damer og herrer! Nu kommer Prinsesse Fiona
og hendes nye mand, Prins Shrek!
Shrek, hvad laver du?
Jeg spiller... bare min rolle, Fiona.
Er det læbepomade du har på munden?
Kirsebær. Vil du smage?
Hvad er der galt med dig?!
Bagværk.
C-dur. Over i C-dur.
Mine damer og herrer,
Jeg vil gerne dedikere denne sang til...
Prinsesse Fiona..
og Prins Shrek.
Fiona, min prinsesse, vil du vise mig den ære... at danse med mig?
Hvor er alle de Gode mænd blevet af
Hvor er alle guderne?
Hvor er kloge Herkules som kæmper mod vejrmøller?
Siden hvornår er du begyndt at danse?
Fiona, min søde, det er en ting, der er sikker, kærligheden er
fuld af overraskelser.
Om natten vender og drejer jeg mig og drømmer om, hvad jeg behøver
Slå til den!
Jeg har brug for en helt.
OK, Tarzan. Lad os så feste.
Affyr katapulten!
Fyr!
Vingummiknappen
Nu kommer den!...
OK!
Lige efter midnat i min vildeste fantasi
Kom så, Mongo! Kom så!
Så er den der.
PAS PÅ!
Efter dig, Mongo!
Mere kul på! Afsted.
Der hvor bjergene møder himlen
Der ude, hvor lyset bryder havet
Der er nogen et sted der følger mig.
KOM SÅ!
Jeg har brug for en helt
Indtil morgenlyset
Han skal være stærk Og det skal være nu Og han skal være større end selve livet
Klo!
Afsted! Afsted! Din pige har behov for dig. Skynd dig!
I dag... Er dagen hvor jeg betaler min gæld
En guarde!
Han skal være stærk Han skal være hurtig
Og han skal komme lige fra kamp.
Jeg har brug for en helt...
STOP!
Hey! Dig der! Slip min kone!
Shrek?
Mon ikke det var bedst for alle hvis du var skredet, og
levede 'lykkeligt' - alene!.
Nej! - flyvende grise.
Pinocchio! Tryllestaven!
Jeg er en rigtig dreng!...
Pas på!
Jeg er en rigtig... Åhhh!
Min! MIN!
Tig om nåde fra - Klo
Og Æsel!
Hun har drukket trylledrikken. Kys hende!
Neeej!
Fiona.
Shrek.
Harold! Du skulle gi' hende trylledrikken!
Hmmm, Jeg må ha' givet hende den forkerte kop.
Mor!
Moar?
Jeg sagde det. Orker lever ikke lykkeligt!
Far.
Er han her?
Han kvækkede.
Harold?
Far?
Åh - du skulle ikke se mig sådan.
Nej, nej, Han har ret. Undskyld...
til Jer begge. Jeg ville blot det bedste for Fiona.
Men nu ser jeg. Hun har det allerede.
Shrek, Fiona...
Kan I tilgive en gammel frø?
Og... modtage min velsignelse.
Harold.
Undskyld Lilian. Jeg ville ønske at jeg var den mand du fortjener.
Du er mere den mand i dag end nogensinde før.
med vorter og det hele.
Boss! Lykkelig til jeres dages ende-drikken.
Midnat.
Fiona. Er det, det du vil?...
at være sådan altid. - Hmmm?
for hvis vi kysser nu så bli'r det sådan.
Vil du det?... For min skyld?
Ja.
Jeg vil det, alle prinsesser vil: Leve lykkeligt
Med orken jeg elsker.
Lige meget hvad... Jeg MÅ ikke græde.
I kan ikke får mig til at... græde...
Nej, nej, nej... NEJ!
For mig, er du stadig den ædleste ganger.
Nå. Hvor kom vi til?
Nu husker jeg.
Var der ikke noget med en fiesta?
Uno, dos, quatro... FYR!
Hun er til overtro Sorte katte og voodoo dukker...
Du har en forudanelse. Den pige, får mig i knæ.
Halløjsa smukke...